# Translation of Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:54:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#. Author of the plugin
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "لستر (GaMerZ) چان"

#. Description of the plugin
msgid "Enables you to display how many times a post/page had been viewed."
msgstr "به شما این امکان را می دهد تا بدانید پست/برگه چندبار مشاهده شده است."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#: wp-postviews.php:962 trunk/wp-postviews.php:968
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* اگر شما از هیچ آمارگیری برای دسته ها استفاده نمی کنید ، میتوانید از این گزینه رد شوید."

#: wp-postviews.php:959 trunk/wp-postviews.php:965
msgid "Separate mutiple categories with commas."
msgstr "دسته‌بندی‌ها را با کاما از هم جدا کنید."

#: wp-postviews.php:958 trunk/wp-postviews.php:964
msgid "Category IDs:"
msgstr "شناسه دسته‌بندی‌ها: "

#: wp-postviews.php:955 trunk/wp-postviews.php:961
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> غیرفعال شد."

#: wp-postviews.php:954 trunk/wp-postviews.php:960
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "حداکثر طول عنوان نوشته (کاراکتر): "

#: wp-postviews.php:951 trunk/wp-postviews.php:957
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "تعداد نوشته برای نمایش :"

#: wp-postviews.php:944 trunk/wp-postviews.php:950
msgid "%s Only"
msgstr "فقط %s"

#: wp-postviews.php:941 trunk/wp-postviews.php:947
msgid "All"
msgstr "همه"

#: wp-postviews.php:939 trunk/wp-postviews.php:945
msgid "Include Views From:"
msgstr "درون ریزی بازدید از:"

#: wp-postviews.php:934 trunk/wp-postviews.php:940
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "پربازدیدترین های دسته بندی"

#: wp-postviews.php:933 trunk/wp-postviews.php:939
msgid "Most Viewed"
msgstr "پربازدیدترین ها"

#: wp-postviews.php:931 trunk/wp-postviews.php:937
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "آخرین بازدید ها بر اساس دسته"

#: wp-postviews.php:930 trunk/wp-postviews.php:936
msgid "Least Viewed"
msgstr "کمترین بازدید"

#: wp-postviews.php:928 trunk/wp-postviews.php:934
msgid "Statistics Type:"
msgstr "نوع آمار:"

#: wp-postviews.php:925 trunk/wp-postviews.php:931
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: wp-postviews.php:864 trunk/wp-postviews.php:870
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "آمار بازدید افزونه (WP-PostViews )"

#: wp-postviews.php:813 wp-postviews.php:865 wp-postviews.php:913
#: trunk/wp-postviews.php:819 trunk/wp-postviews.php:871
#: trunk/wp-postviews.php:919
msgid "Views"
msgstr "بازدیدها"

#: wp-postviews.php:751 trunk/wp-postviews.php:757
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "بازدید <strong>%s</strong> از قبل ساخته شد."

#: wp-postviews.php:737 wp-postviews.php:739 wp-postviews.php:769
#: trunk/wp-postviews.php:743 trunk/wp-postviews.php:745
#: trunk/wp-postviews.php:775
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s پربازدید ترین صفحات"

#: wp-postviews.php:732 wp-postviews.php:734 wp-postviews.php:763
#: trunk/wp-postviews.php:738 trunk/wp-postviews.php:740
#: trunk/wp-postviews.php:769
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s از پربازدید ترین مطالب"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-postviews.php:719 wp-postviews.php:721 wp-postviews.php:749
#: trunk/wp-postviews.php:725 trunk/wp-postviews.php:727
#: trunk/wp-postviews.php:755
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:286 wp-postviews.php:347 wp-postviews.php:409
#: wp-postviews.php:471 wp-postviews.php:532 wp-postviews.php:594
#: trunk/wp-postviews.php:287 trunk/wp-postviews.php:349
#: trunk/wp-postviews.php:412 trunk/wp-postviews.php:475
#: trunk/wp-postviews.php:537 trunk/wp-postviews.php:600
msgid "N/A"
msgstr "بدون دیتا"

#: wp-postviews.php:43 trunk/wp-postviews.php:43
msgid "PostViews"
msgstr "بازدید‌ها"

#: trunk/postviews-options.php:205 postviews-options.php:204
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: trunk/postviews-options.php:199 postviews-options.php:198
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "نمایش ندادن در دیگر برگه ها"

#: trunk/postviews-options.php:194 postviews-options.php:193
msgid "Other Pages:"
msgstr "صفحات دیگر:"

#: trunk/postviews-options.php:189 postviews-options.php:188
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "نمایش ندادن در صفحه جستجو"

#: trunk/postviews-options.php:184 postviews-options.php:183
msgid "Search Pages:"
msgstr "صفحه جستجو:"

#: trunk/postviews-options.php:179 postviews-options.php:178
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "نمایش ندادن در برگه آرشیو"

#: trunk/postviews-options.php:174 postviews-options.php:173
msgid "Archive Pages:"
msgstr "صفحه آرشیو"

#: trunk/postviews-options.php:169 postviews-options.php:168
msgid "Don't display on pages"
msgstr "نمایش ندادن در برگه ها"

#: trunk/postviews-options.php:164 postviews-options.php:163
msgid "Pages:"
msgstr "برگه ها:"

#: trunk/postviews-options.php:159 postviews-options.php:158
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "نمایش ندادن در صفحه پست ها"

#: trunk/postviews-options.php:154 postviews-options.php:153
msgid "Single Posts:"
msgstr "صفحات داخلی"

#: trunk/postviews-options.php:149 postviews-options.php:148
msgid "Don't display on home page"
msgstr "نمایش ندادن در صفحه نخست"

#: trunk/postviews-options.php:148 trunk/postviews-options.php:158
#: trunk/postviews-options.php:168 trunk/postviews-options.php:178
#: trunk/postviews-options.php:188 trunk/postviews-options.php:198
#: postviews-options.php:147 postviews-options.php:157
#: postviews-options.php:167 postviews-options.php:177
#: postviews-options.php:187 postviews-options.php:197
msgid "Display to registered users only"
msgstr "فقط از کاربران عضو پشتیبانی کن"

#: trunk/postviews-options.php:147 trunk/postviews-options.php:157
#: trunk/postviews-options.php:167 trunk/postviews-options.php:177
#: trunk/postviews-options.php:187 trunk/postviews-options.php:197
#: postviews-options.php:146 postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:166 postviews-options.php:176
#: postviews-options.php:186 postviews-options.php:196
msgid "Display to everyone"
msgstr "نمایش برای همه"

#: trunk/postviews-options.php:144 postviews-options.php:143
msgid "Home Page:"
msgstr "صفحه اصلی:"

#: trunk/postviews-options.php:141 postviews-options.php:140
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr ""
"این گزینه ها مشخص می کند که تعداد نمایش کجا نمایش داده شود.\n"
"\tبه طور پیش فرض شمارش تعداد نمایش داده خواهد شد به تمام بازدید کنندگان. توجه داشته باشید که فایلهای تم باید دارای یک فراخوانی به <code>the_views()</code> باشند تا هر شمار نمایش نمایش داده شود."

#: trunk/postviews-options.php:140 postviews-options.php:139
msgid "Display Options"
msgstr "نمایش گزینه ها"

#: trunk/postviews-options.php:120 postviews-options.php:120
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "قالب بیشترین بازدید"

#: trunk/postviews-options.php:112 trunk/postviews-options.php:133
#: postviews-options.php:112 postviews-options.php:132
msgid "Restore Default Template"
msgstr "بازیابی قالب پیشفرض"

#: trunk/postviews-options.php:109 trunk/postviews-options.php:121
#: postviews-options.php:109 postviews-options.php:121
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "متغیرهای مجاز"

#: trunk/postviews-options.php:108 postviews-options.php:108
msgid "Views Template:"
msgstr "قالب بازدید"

#: trunk/postviews-options.php:99 postviews-options.php:99
msgid "You have caching enabled for your WordPress installation, by default WP-PostViews will use AJAX to update the view count. However in some cases, you might not want it."
msgstr "شما تنطیمات کش را در نصب وردپرس خود فعال کرده‌اید. به طور پیش‌فرض افزونه WP-PostViews از Ajax برای به‌روزرسانی آمار بازدید استفاده می‌کند. به هر حال در برخی موارد به آن نیازی ندارید."

#: trunk/postviews-options.php:92 postviews-options.php:92
msgid "Use AJAX To Update Views:"
msgstr "استفاده از Ajax برای به‌روز‌رسانی بازدیدها:"

#: trunk/postviews-options.php:86 trunk/postviews-options.php:96
#: postviews-options.php:86 postviews-options.php:96
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: trunk/postviews-options.php:85 trunk/postviews-options.php:95
#: postviews-options.php:85 postviews-options.php:95
msgid "No"
msgstr "نه"

#: trunk/postviews-options.php:82 postviews-options.php:82
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "بازدید ربات حساب نیست"

#: trunk/postviews-options.php:77 postviews-options.php:77
msgid "Registered Users Only"
msgstr "فقط کاربران ثبت نام شده"

#: trunk/postviews-options.php:76 postviews-options.php:76
msgid "Guests Only"
msgstr "فقط میهمانان"

#: trunk/postviews-options.php:75 postviews-options.php:75
msgid "Everyone"
msgstr "تعداد بازدید فرم"

#: trunk/postviews-options.php:72 postviews-options.php:72
msgid "Count Views From:"
msgstr "تعداد بازدید فرم"

#: wp-postviews.php:993 trunk/wp-postviews.php:999
#: trunk/postviews-options.php:58 postviews-options.php:58
msgid "views"
msgstr "بازدید"

#: wp-postviews.php:992 trunk/wp-postviews.php:998
#: trunk/postviews-options.php:55 postviews-options.php:55
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% بازدید"

#: trunk/postviews-options.php:38 postviews-options.php:38
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "هیچ گزینه بازدید پستی بروز نشده "

#: trunk/postviews-options.php:33 postviews-options.php:33
msgid "Updated"
msgstr "بروز شده"

#: trunk/postviews-options.php:28 trunk/postviews-options.php:69
#: postviews-options.php:28 postviews-options.php:69
msgid "Post Views Options"
msgstr "گزینه های بازدید پست"