# Copyright (C) 2015 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author 1.09\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-26 13:15+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 09:59+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da\n"

#: 404.php:5
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Pagina Niet Gevonden"

#: 404.php:8
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er voor deze url niets gevonden is. Controleer de url "
"of gebruik het zoekformulier om te vinden wat je zoekt."

#: comments.php:26 comments.php:45 comments.php:66
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Laat als eerste een reactie achter"

#: comments.php:26 comments.php:45 comments.php:66
msgid "One Comment"
msgstr "Eén reactie"

#: comments.php:26 comments.php:45 comments.php:66
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: comments.php:58
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Reacties zijn gesloten, maar <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL voor dit "
"bericht\">trackbacks</a> en pingbacks zijn mogelijk."

#: comments.php:79 comments.php:85
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: content/archive-header.php:7
msgid "Category archive for:"
msgstr "Categoriearchief voor:"

#: content/archive-header.php:18
msgid "Tag archive for:"
msgstr "Tagarchief voor:"

#: content/archive-header.php:30
msgid "Author archive for:"
msgstr "Auteurarchief voor:"

#: content/archive-header.php:41
msgid "Date archive for:"
msgstr "Datumarchief voor:"

#: content/post-categories.php:16
msgid "Published in"
msgstr "Gepubliceerd in"

#: content/post-categories.php:19
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige Afbeelding"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende Afbeelding"

#: content/post-nav.php:11
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorig Bericht"

#: content/post-nav.php:13
msgid "The Previous Post"
msgstr "Het Vorige Bericht"

#: content/post-nav.php:20
msgid "No Older Posts"
msgstr "Geen Oudere Berichten"

#: content/post-nav.php:22 content/post-nav.php:44
msgid "Return to Blog"
msgstr "Keer terug naar Blog"

#: content/post-nav.php:33
msgid "Next Post"
msgstr "Volgende Bericht"

#: content/post-nav.php:35
msgid "The Next Post"
msgstr "Het Volgende Bericht"

#: content/post-nav.php:42
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Geen Nieuwere Berichten"

#: content/post-tags.php:7
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Bekijk alle berichten getagged met %s"

#: content-page.php:10 content.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: footer.php:10
msgid "<a href=\"%s\">Author WordPress Theme</a> by Compete Themes"
msgstr "<a href=\"%s\">Author WordPress Thema</a> door Compete Themes"

#: functions.php:41
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: functions.php:73
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primaire Zijbalk"

#: functions.php:75
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar"
msgstr "Widgets in dit gebied worden getoond in de zijbalk"

#: functions.php:106
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Jouw reactie wacht op goedkeuring."

#: functions.php:117
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#: functions.php:121
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: functions.php:143
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: functions.php:151
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: functions.php:158
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions.php:165
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:180
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: functions.php:218 functions.php:225 functions.php:238
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: functions.php:439
msgid "email icon"
msgstr "email icoon"

#: functions.php:445 functions.php:451
msgid "%s icon"
msgstr "$s icoon"

#: functions.php:581
msgid "Customizer settings deleted"
msgstr "Customizerinstellingen verwijderd"

#: functions.php:600
msgid "Featured Post"
msgstr "Uitgelicht Bericht"

#: header.php:12
msgid "Skip to content"
msgstr "Sla over naar de inhoud"

#: header.php:33 inc/scripts.php:13
msgid "open primary menu"
msgstr "open primair menu"

#: inc/customizer.php:12
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

#: inc/customizer.php:93
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> to "
"change your colors."
msgstr ""
"Activeer de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> om je "
"kleuren aan te passen."

#: inc/customizer.php:100
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> for "
"advanced header image functionality."
msgstr ""
"Activeer de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> voor "
"geavanceerde kopafbeeldingsfunctionaliteit."

#: inc/customizer.php:107
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> for "
"advanced background image and texture functionality."
msgstr ""
"Activeer de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> voor "
"geavanceerde achtergrondafbeelding- en textuurfunctionaliteit."

#: inc/customizer.php:114
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> to "
"change your font."
msgstr ""
"Activeer de  <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> om je "
"lettertype aan te passen."

#: inc/customizer.php:121
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> to get "
"hide/show controls."
msgstr ""
"Activeer de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> om "
"besturing te verbergen/tonen."

#: inc/customizer.php:128
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> to "
"customize the footer text."
msgstr ""
"Activeer de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Author Pro Plugin</a> om de "
"voetnoottekst te bewerken."

#: inc/customizer.php:136
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Avatar image source"
msgstr "Avatar afbeeldingsbron"

#: inc/customizer.php:154 inc/customizer.php:539
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: inc/customizer.php:155 inc/customizer.php:540
msgid "Upload an image"
msgstr "Upload een afbeelding"

#: inc/customizer.php:156 inc/customizer.php:541
msgid "Do not display avatar"
msgstr "Geen avatar tonen"

#: inc/customizer.php:168
msgid "Upload your avatar"
msgstr "Upload jouw avatar"

#: inc/customizer.php:178
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:181
msgid "Use this instead of the avatar if you want a non-rounded logo image."
msgstr ""
"Gebruik dit in plaats van de avatar als je een niet rond logo-afbeelding "
"wil."

#: inc/customizer.php:192
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Upload eigen logo."

#: inc/customizer.php:208
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Iconen"

#: inc/customizer.php:224
msgid "address:"
msgstr "adres:"

#: inc/customizer.php:238
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: inc/customizer.php:252
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:265
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr "Volledige berichten tonen in blog?"

#: inc/customizer.php:270 inc/customizer.php:556
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:271 inc/customizer.php:557
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: inc/customizer.php:284
msgid "Excerpt length"
msgstr "Samenvattingslengte"

#: inc/customizer.php:295
msgid "Comment Display"
msgstr "Reactietoning"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Show comments on:"
msgstr "Toon reacties op:"

#: inc/customizer.php:314 inc/customizer.php:517
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: inc/customizer.php:315 inc/customizer.php:518
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/customizer.php:316 inc/customizer.php:519
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: inc/customizer.php:317 inc/customizer.php:520
msgid "Do not show"
msgstr "Niet tonen"

#: inc/customizer.php:326
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigen CSS"

#: inc/customizer.php:339
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Voeg hier eigen CSS toe:"

#: inc/customizer.php:354
msgid "Header Image"
msgstr "Kopafbeelding"

#: inc/customizer.php:376
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: inc/customizer.php:398
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: inc/customizer.php:420
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: inc/customizer.php:442
msgid "Display Controls"
msgstr "Toon Besturing"

#: inc/customizer.php:464
msgid "Footer Text"
msgstr "Voetnoottekst"

#: inc/customizer.php:492
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: inc/customizer.php:493
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: inc/scripts.php:14
msgid "close primary menu"
msgstr "sluit primair menu"

#: inc/scripts.php:15
msgid "open child menu"
msgstr "open kindmenu"

#: inc/scripts.php:16
msgid "close child menu"
msgstr "sluit kindmenu"

#: search.php:10
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for \"%s\""
msgstr[0] "%d zoekresultaat voor \"%s\""
msgstr[1] "%d zoekresultaten voor \"%s\""

#: search.php:12
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Geen zoekresultaten voor \"%s\""

#: search.php:38
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Niet gevonden wat je zocht? Probeer je zoekopdracht te verfijnen:"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: searchform.php:4
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: searchform.php:5
msgid "Go"
msgstr "Gaan"

#: theme-options.php:21
msgid "Author Dashboard"
msgstr "Author Dashboard"

#: theme-options.php:24
msgid "Customization"
msgstr "Bewerking"

#: theme-options.php:25
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Author"
msgstr ""
"Klik op de \"Bewerk\" link in je menu, of gebruik de onderstaande knop om "
"te beginnen met het bewerken van Author"

#: theme-options.php:27
msgid "Use Customizer"
msgstr "Gebruik Customizer"

#: theme-options.php:31
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: theme-options.php:32
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, support forum, and more in the "
"Author Support Center"
msgstr ""
"Je kan ondersteunende documentatie, wijzigingen, het ondersteuningsforum "
"en meer vinden in het Author Ondersteuningscentrum"

#: theme-options.php:34
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Bezoek Ondersteuningscentrum"

#: theme-options.php:38
msgid "Get More Features & Flexibility"
msgstr "Verkrijg Meer Mogelijkheden & Flexibiliteit"

#: theme-options.php:39
msgid ""
"Download the Author Pro plugin and unlock custom colors, featured videos, "
"background images, and more"
msgstr ""
"Download de Author Pro plugin en krijg toegang tot meer kleuren, "
"uitgelichte video's, achtergrondafbeeldingen en meer"

#: theme-options.php:41
msgid "See Full Feature List"
msgstr "Bekijk volledige lijst van mogelijkheden"

#: theme-options.php:45
msgid "WordPress Resources"
msgstr "Wordpress Bronnen"

#: theme-options.php:46
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"
msgstr ""
"Bespaar tijd en geld op het zoeken naar Wordpressproducten door onze "
"aanbevelingen te volgen"

#: theme-options.php:48
msgid "View Resources"
msgstr "Bekijk Bronnen"

#: theme-options.php:52 theme-options.php:60
msgid "Reset Customizer Settings"
msgstr "Herstel Customizerinstellingen"

#: theme-options.php:54
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase your current "
"settings in the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> Deze knop verwijderd al je huidige "
"instellingen in de <a href=\"%s\">Customizer</a>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Author"
msgstr "Author"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/author/"
msgstr "https://www.competethemes.com/author/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Author is designed for publishers who want readers. That's why Author is "
"fast, responsive, accessibility-ready, and optimally designed for reading. "
"All scripts and stylesheets are minified, concatenated, and conditionally "
"loaded to maximize performance. The layout adapts fluidly to all screen "
"sizes to enhance usability. As one of few accessibility-ready themes, it "
"performs well for users with wide ranges of disabilities. Lastly, based on "
"the ancient Van de Graaf canon, Author is optimally designed for reading. "
"Author is the theme your content deserves. See our fully setup live demo "
"here: https://www.competethemes.com/author-live-demo/"
msgstr ""
"Author is designed for publishers who want readers. That's why Author is "
"fast, responsive, accessibility-ready, and optimally designed for reading. "
"All scripts and stylesheets are minified, concatenated, and conditionally "
"loaded to maximize performance. The layout adapts fluidly to all screen "
"sizes to enhance usability. As one of few accessibility-ready themes, it "
"performs well for users with wide ranges of disabilities. Lastly, based on "
"the ancient Van de Graaf canon, Author is optimally designed for reading. "
"Author is the theme your content deserves. See our fully setup live demo "
"here: https://www.competethemes.com/author-live-demo/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compete Themes"
msgstr "Compete Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com"
msgstr "https://www.competethemes.com"

#: content-archive.php:14 content.php:12
msgctxt "This blog post was published by some author on some date"
msgid "Published by %1$s on %2$s"
msgstr "Gepubliceerd door %1$s op %2$s"