# Translation of Libretto in Breton
# This file is distributed under the same license as the Libretto package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 13:30:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Libretto\n"

#: content.php:24 content.php:70 inc/template-tags.php:137
msgid "Leave a comment"
msgstr "Ober un evezhiadenn"

#: content-page.php:14 content.php:26 content.php:72 image.php:69
#: inc/template-tags.php:141
msgid "Edit"
msgstr "Kemmañ"

#: content-page.php:12 content-single.php:14 image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Pajenoù:"

#: content-page.php:11
msgid "read more"
msgstr "Lenn hiroc'h"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "War a seblant n'hellomp kavout ar pezh a glaskit. Marteze e voc'h sikouret gant ar c'hlask."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Digarezit, n'eus bet kavet entra gant ho termenoù klask. Klaskit en-dro gant gerioù-alc'hwez all."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Prest da embann ho notenn gentañ ? <a href=\"%1$s\">Krogit amañ</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "N'eus bet kavet netra"

#: comments.php:43 comments.php:68
msgid "Newer Comments"
msgstr "Evezhiadennoù Neveshoc'h"

#: comments.php:39 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Evezhiadennoù Koshoc'h"

#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Merdeiñ en evezhiadennoù"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:41
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Klaskit sellet en dielloù miziek. %1$s"

#: 404.php:24
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Rannoù implijetañ"

#: 404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "N'eus bet kavet netra el lec'h-mañ. Klaskit unan eus al liammoù dindan pe ur c'hlask ?"