# Translation of Libretto in Telugu
# This file is distributed under the same license as the Libretto package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 13:30:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Libretto\n"

#: content.php:24 content.php:70 inc/template-tags.php:137
msgid "Leave a comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"

#: content-page.php:14 content.php:26 content.php:72 image.php:69
#: inc/template-tags.php:141
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు  "

#: content-page.php:12 content-single.php:14 image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "పేజీలు:"

#: content-page.php:11
msgid "read more"
msgstr "మరింత చదవండి"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "మీరు దేనికోసం చూస్తున్నారో మేం కనుక్కోలేకపోయాం. వెతికితే బహుశా దొరకవచచ్చు."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వెతికిన పదాలకు ఏమీ దొరకలేదు. దయచేసి వేరే కీపదాలతో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "మీ మొదటి టపాను ప్రచురించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? <a href=\"%1$s\">ఇక్కడ మొదలుపెట్టండి</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"

#: comments.php:43 comments.php:68
msgid "Newer Comments"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యలు"

#: comments.php:39 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "పాత వ్యాఖ్యలు"

#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "వ్యాఖ్యల మార్గదర్శకం"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:41
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "నెలవారీ భండారాల్లో చూడండి. %1$s"

#: 404.php:24
msgid "Most Used Categories"
msgstr "ఎక్కువగా వాడిన వర్గాలు"

#: 404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "ఈ చిరునామా వద్ద ఏమీ ఉన్నట్టులేదు. ఈ క్రింది లంకెలను ప్రయత్నించవచ్చు లేదా వెతికి చూడొచ్చు కదా?"